Phiên dịch bài đọc về huyết áp của con bạn

Giải thích các chỉ số huyết áp cho trẻ em có phần phức tạp so với người lớn. Trong khi chỉ số huyết áp của người trưởng thành có thể dễ dàng được so sánh với các giá trị được công bố đơn giản cho những gì được coi là bình thường và bất thường, thì việc so sánh dễ dàng như vậy có thể xảy ra với trẻ em. Bởi vì cơ thể trẻ em thay đổi rất nhanh trong giai đoạn đầu đời, chỉ số huyết áp phải được điều chỉnh theo chiều cao, tuổi, cân nặng và giới tính.

Các số đọc được điều chỉnh này sau đó được so sánh với các bảng phức tạp liệt kê các phạm vi phần trăm của Google. Một phạm vi phần trăm cho bác sĩ biết huyết áp đo được so với những đứa trẻ khác bằng cách nhìn vào chỉ số huyết áp kết hợp từ hàng triệu trẻ em.

Ví dụ, nếu bác sĩ của bạn nói với bạn rằng huyết áp con của bạn ở phần trăm thứ 65, điều đó có nghĩa là 35% trẻ em cùng tuổi, cao, cân nặng và giới tính có huyết áp cao hơn con bạn. Đối với hầu hết các mục đích, áp lực máu từ khoảng phần trăm thứ 50 đến 90 được coi là nằm trong phạm vi bình thường, trong khi giá trị cao hơn hoặc thấp hơn có thể cho thấy sự cần thiết phải can thiệp y tế.

Làm thế nào để giải thích bài đọc huyết áp nhi

Trung tâm kiểm soát dịch bệnh (CDC) duy trì dữ liệu được sử dụng để tạo ra các biểu đồ phân vị huyết áp chính thức và tất cả các dữ liệu đều có sẵn miễn phí cho công chúng. Các phép đo riêng về chiều cao, cân nặng và chỉ số khối cơ thể (BMI) được sử dụng để tạo ra các biểu đồ phân vị cũng có sẵn để tải xuống (Định dạng PDF):

• Chiều cao theo biểu đồ tuổi
  • Con trai
  • Cô gái
• Cân nặng theo tuổi
  • Con trai
  • Cô gái
• Biểu đồ BMI theo độ tuổi
  • Con trai
  • Cô gái

Dữ liệu thô này được thu thập từ một loạt lớn các dự án khoa học và lâm sàng được gọi chung là Khảo sát kiểm tra sức khỏe và dinh dưỡng quốc gia (NHANES), sẽ cho bạn thấy con bạn thống kê vật lý so với mức trung bình quốc gia của Hoa Kỳ. Tuy nhiên, hữu ích hơn là các biểu đồ phân vị huyết áp tiêu chuẩn đã được biên soạn bằng dữ liệu NHANES thô. Các biểu đồ phân vị huyết áp được biên dịch có sẵn để tải xuống thông qua các liên kết dưới đây:

• Biểu đồ huyết áp nhi chuẩn
• Biểu đồ huyết áp nhi chuẩn

Để sử dụng các biểu đồ tiêu chuẩn, trước tiên, hãy đảm bảo rằng bạn chọn biểu đồ nam hoặc nữ phù hợp. Quét cột dọc bên trái nhất để tìm hàng phù hợp với tuổi con bạn. Lưu ý rằng mỗi độ tuổi có các hàng riêng cho huyết áp phần trăm thứ 90 và 95. Các cột dọc mỗi cột đại diện cho một tỷ lệ phần trăm chiều cao. Khớp một cột chiều cao với hàng huyết áp theo độ tuổi phần trăm thứ 90 hoặc 95 cho bạn thấy giá trị bằng số của phần trăm huyết áp đó.

Quá trình này nghe có vẻ phức tạp hơn thực tế. Hãy thử làm một ví dụ. Giả sử bạn có một cậu bé 4 tuổi cao 103cm (40,5 inch, hoặc khoảng 3,5ft). Trước tiên, bạn nhìn vào biểu đồ chiều cao của CDC theo tuổi để tìm tỷ lệ phần trăm chiều cao của con bạn. Một cậu bé 4 tuổi cao 103cm sẽ nằm trong phần trăm chiều cao thứ 75 (tìm điểm mà tuổi và chiều cao giao nhau và chọn đường cong gần nhất). Bây giờ, bằng cách sử dụng biểu đồ phân vị huyết áp, bạn có thể tìm thấy các giá trị ngưỡng cho áp lực máu phần trăm thứ 90 và 95 ở một cậu bé 4 tuổi ở phần trăm chiều cao thứ 75. Sử dụng biểu đồ huyết áp mang lại những giá trị này cho đứa trẻ mẫu của chúng tôi:

• Huyết áp phần trăm thứ 90 = 109/65
• Huyết áp phần trăm thứ 95 = 113/69

Hãy thử làm việc với áp lực máu phần trăm thứ 90 và 95 cho các ví dụ này (câu trả lời ở cuối bài viết này):

• Một cậu bé 10 tuổi ở phần trăm chiều cao thứ 90
• Một bé gái 5 tuổi cao 116cm

Sau khi làm việc với các biểu đồ này, bạn thấy rằng việc khớp tất cả các dữ liệu cần thiết có thể phức tạp. Mặc dù quá trình này rất khó khăn nhưng nó có thể gây nhầm lẫn và tốn thời gian. Vì những lý do này, cách tốt nhất là để lại công việc tìm ra cách giải thích chính thức về huyết áp con của bạn cho một chuyên gia chăm sóc sức khỏe được đào tạo.

Trả lời các câu hỏi ví dụ

Một cậu bé 10 tuổi ở phần trăm chiều cao thứ 90:

• Huyết áp phần trăm thứ 90 = 118/77
• Huyết áp phần trăm thứ 95 = 122/81

Một bé gái 5 tuổi cao 116cm:

• Tỷ lệ phần trăm chiều cao = 95
• Huyết áp phần trăm thứ 90 = 109/69
• Huyết áp phần trăm thứ 95 = 113/73