Tên dân tộc cho bà ngoại ở các nước khác

Những người bà hiện đại đang mở rộng vai trò của họ và lựa chọn những cái tên khác nhau cho chính họ. Có rất nhiều Omas không phải người Đức và nhiều người Lolas không phải người Philippines. Nếu bạn thích âm thanh của một trong những tên dân tộc hoặc tên bà ngoại từ một quốc gia khác, bạn nên thoải mái chọn nó, mặc dù vậy nên thảo luận về bất cứ tên nào bạn chọn với cha mẹ của cháu mình trước.

Nhiều trong số các tên này xuất hiện trong một số biến thể và cách viết. Hãy nhớ rằng các ngôn ngữ sử dụng nhiều bảng chữ cái khác nhau, khiến cho việc dịch chúng sang tiếng Anh trở nên khó khăn.

Tên dân tộc phổ biến cho bà ngoại

Những cái tên này nằm trong số những cái được chọn thường xuyên nhất chỉ vì chúng nghe hay và dễ nói và đánh vần.

• Tiếng Philipin: Lola là tên bà nội phổ biến nhất. Các tên khác được người Philippines sử dụng bao gồm inang và các biến thể của nó là indang, nanang, ingkong và nanay.
• Tiếng Pháp: Các lựa chọn phổ biến là Grand-mère hoặc Grand 4.0.3, nhưng Grand-maman thỉnh thoảng cũng được sử dụng, cùng với Gra-mere, Mémé và Mamé.
• Người Canada gốc Pháp: Mémé và Mamie thường được sử dụng bởi người Canada.
• Tiếng Đức: Oma là một trong những tên dân tộc phổ biến nhất cho bà và thường được sử dụng bởi những người bà không có di sản Đức.
• Tiếng Hy Lạp: Có lẽ vì nghe có vẻ vui, tiếng Hy Lạp YaYa là một biệt danh bà ngoại phổ biến. Nó đôi khi được gạch nối và đôi khi được hiển thị là YiaYia.
• Hawaii: Tutu thường được sử dụng cho ông bà của cả hai giới, mặc dù bà ngoại về mặt kỹ thuật là Tutu Wahine và ông nội là Tutu Kane.
• Tiếng Ý: Nonna là tên của một người bà nổi tiếng, có thể vì nó gần với biệt danh của bà ngoại và những người bà quen thuộc khác.

Tên dân tộc ít phổ biến

Những cái tên tiếp theo không bị vấp ngã và một số trong số chúng có thể là những thách thức thực sự để đánh vần. Vì lý do đó, không có quá nhiều bà ngoại chọn chúng trừ khi chúng phản ánh ít nhất một phần di sản của chúng. Cũng lưu ý: Ở châu Âu, nơi có rất nhiều phong trào xuyên biên giới, tên bà được sử dụng ở một quốc gia cũng thường được nghe thấy ở các nước láng giềng.

• Tiếng Do Thái: Bà ngoại của người Do Thái thường chọn một trong hai người Do Thái Savta hoặc Bubbe Yiddish. Cả hai đều có một số cách viết khác nhau.
• Tiếng Trung: Tên tiếng Trung phổ biến cho bà ngoại bao gồm NaiNai, Ma Ma, Po Po và Wai Po, nhưng tên chính xác được chọn tùy thuộc vào khu vực, ngôn ngữ và liệu bà có ở bên bà hay họ.
• Flemish: Flemish được nói ở Flanders, là phần phía bắc của Bỉ. Bomma và Bommi là tên tiếng Flemish phổ biến cho bà, nhưng người Flemish cũng sử dụng Oma hoặc Omi.
• Ailen: Seanmháthair là người Ailen dành cho bà, nhưng trẻ em Ailen có nhiều khả năng sử dụng Maimeó hoặc Móraí hơn.
• Tiếng Nhật: Obaasan là từ tiếng Nhật có nghĩa là bà, nhưng bé trai và bé gái Nhật Bản có nhiều khả năng gọi bà ngoại là Sobo hoặc Soba.
• Tiếng Hàn: Halmoni thường được sử dụng, mặc dù nó có thể được đánh vần là Halmeoni hoặc viết tắt là Halmi.
• Tiếng Ba Lan: Babcia, Babciu, Babunia, Babula và Babusia đều là các biến thể của tên Ba Lan cho bà. Có bất kỳ thắc mắc rằng cháu Ba Lan thường rút ngắn các điều khoản này cho Baba?

• Tiếng Bồ Đào Nha: Cả thuật ngữ tiếng Bồ Đào Nha dành cho bà và một từ dành cho ông nội đều được đánh vần là Avo, nhưng chúng có các dấu và cách phát âm khác nhau.
• Tiếng Nga: Babushka là tên tiếng Nga của bà, và, vâng, búp bê làm tổ của Nga đôi khi được gọi là búp bê babushka.
• Tiếng Tây Ban Nha: Abuela và Abuelita là những thuật ngữ phổ biến, thường được rút ngắn thành Lita.

Một vài lựa chọn khác

Những tên bà này không liên kết đến các bài viết dài hơn nhưng cung cấp một số tùy chọn thú vị.

• Armenia: Ngôn ngữ Armenia là một ngôn ngữ cổ sử dụng bảng chữ cái của riêng mình. Từ Armenia cho bà, phiên âm, là Tatik.
• Campuchia: Ngôn ngữ chính thức là tiếng Khmer và một người bà là Yeay hoặc là Yiey.
• Croatia: Ngôn ngữ Croatia được nói ở Croatia, Bosnia, Herzegovina và các khu vực lân cận. Từ Croatia cho bà là Baka.
• Iceland: Amma là từ tiếng Iceland cho bà. Trong một số ngôn ngữ khác, từ này có nghĩa là "mẹ".
• Tiếng Malay: Người dân ở Singapore, Malaysia và Indonesia có thể nói tiếng Malay. Từ tiếng Mã Lai cho bà là Nenek.
• Romania: Người dân ở Romania và Moldova có thể nói tiếng Romania và có thể gọi bà của họ Bún chả.
• Tiếng Swords: Nhiều người châu Phi nói tiếng Swords. Đây là ngôn ngữ chính thức của Tanzania, Kenya và Cộng hòa Dân chủ Congo. Từ tiếng Swary cho bà là Bibi.