Ngôn ngữ ký hiệu cho các bài hát ký

Một câu hỏi phổ biến mà tôi nhận được, hoặc thường được đặt ra cho diễn đàn, đó là "tôi lấy dấu hiệu cho lời của bài hát này ở đâu? Hoặc," những gì về lời cam kết với cờ? " và sinh viên trong các lớp học ngôn ngữ ký hiệu hoặc các lớp học thông thường, những người cần học các từ để ký các bài hát.

Bài hát yêu nước và lời cam kết

About.com khách truy cập thường muốn biết làm thế nào để ký vào Cam kết của Allegiance, "Star Spangled Banner" và các bài hát yêu nước khác. ASLonDVD.com có ​​một DVD, "Tinh thần yêu nước", với Lời cam kết của Allegiance và các bài hát yêu nước trong ASL. Dưới đây là những gợi ý bổ sung từ khách truy cập DipHealth.com:

"Khi tôi mới bắt đầu giảng dạy, tôi đã tìm thấy một tấm áp phích với ABC bằng ngón tay có cam kết ở phía sau của nó. Bạn có thể muốn kiểm tra các cửa hàng cung cấp giáo viên địa phương của bạn."-DAMISA "Tôi tìm thấy trang web sau đây với Dấu hiệu Cam kết - Quân đoàn Mỹ."-DipHealth.com Khách truy cập

Ngoài ra, "Star Spangled Banner" là một trong những bài hát yêu nước trong DVD "Tinh thần yêu nước" đã nói ở trên. Thêm đề xuất cho việc học cách ký "Biểu ngữ bị đốm sao" từ khách truy cập DipHealth.com:

"Có hướng dẫn ký trong cuốn sách, Ngôn ngữ ký hiệu đàm thoại II (Trang 95-96), có sẵn từ Nhà xuất bản Đại học Gallaudet. Không thể dịch trên cơ sở một từ thành một dấu hiệu. Một số từ được hiển thị hoặc lột xác. Tốt nhất là người ký tên bản xứ (người lớn bị điếc hoặc CODA thông thạo) có thể chỉ cho bạn. "-PEACE710

"Đối với 'chạng vạng ánh sáng cuối cùng,' ký từ 'buổi tối' với cánh tay của bạn đi chơi. Đừng ký 'đêm'. Nó giống như 'buổi chiều', nhưng cánh tay của bạn đang treo trên bàn tay kia của bạn trong tư thế vẫy tay trông giống như mặt trái của 'buổi sáng'. Sau đó, ký tên dấu nháy đơn, nghĩa là tạo một ngón tay chữ S và vặn nó như thể bạn đang thực hiện dấu nháy đơn.

Ký 'cuối' bằng cách sử dụng dấu cho chuỗi từ, không phải cụm từ thời gian. Điều đó có nghĩa là lấy ngón tay trỏ của bạn và đánh nó vào ngón út của bàn tay kia. 'Lấp lánh' sẽ được ký hợp lệ như 'tỏa sáng' hoặc 'lấp lánh', với cả hai tay trong dấu hiệu hai mươi lăm và ngọ nguậy hướng lên và hướng ra ngoài. Nhưng cách truyền thống là ký tên bằng cả hai tay giảm dần xuống gần như bằng không từ bên ngoài và bên trong. Giống như đèn tắt..nhưng từ từ.

Đối với 'dũng cảm,' dấu hiệu gốc dũng cảm và sau đó '-ly' được sử dụng. 'Truyền phát' được ký bằng cách tạo dấu hiệu cho 'cờ', nhưng vẫy tay nhanh chóng như thể gió thổi mạnh. "-ĐỐI TƯỢNG

"Đối với 'tia sáng cuối cùng của hoàng hôn', tôi sử dụng dấu hiệu cho 'ngôi sao' và sau đó là dấu hiệu cho 'hòa tan' hoặc 'mờ dần'."-DipHealth khách

Bài hát phúc âm

"Bạn có thể muốn có được một số video ca hát của Mark Mitchum. Anh ấy cũng đi du lịch và làm hội thảo. Nếu bạn có cơ hội đi đến một, nó sẽ rất xứng đáng." -LISA_POOH "Một khả năng là tham dự Học viện đào tạo phiên dịch Giáo hội (CITI), một khóa học chuyên sâu kéo dài một tháng (cũng có sẵn một lựa chọn trong 2 tuần.) 'Bài hát phiên dịch' là một trong những môn học được giảng dạy."-PEACE710

Sự lựa chọn khác:

Nhóm Yahoo diễn giải Âm nhạc tâm linh là một ngân hàng lưu trữ các giải thích ASL về các bài hát tôn giáo và tâm linh. Ngoài ra, trang web Elijah.org có các diễn giải về các bài hát tôn giáo.

Deaf Video Communications có thư viện video cho mượn, bao gồm các bài hát được dịch sang ASL.

Bài hát thiếu nhi

"Tôi đã xem" Ký cho tôi một bài hát. "Nó được đề xuất bởi một trong những giáo viên của con tôi"-ROBIN

• Hướng dẫn lưu ý: Tôi tin rằng tiêu đề chính xác là "Đăng ký cho tôi một câu chuyện." Đây là một video với Linda Bove. Nó có sẵn thông qua các nhà cung cấp sản phẩm điếc / hoh.

"Bạn có thể đặt hàng" Đăng n 'Sing cho vui ", # 8483 cho mượn miễn phí từ Chương trình truyền thông được mô tả và chú thích."-LESLIE "National Grange bán các bài hát với các từ và ký hiệu với giá $ 1 mỗi bài, cộng với bưu chính. Họ có nhiều bài hát yêu nước và phổ biến, như 'Kum Ba Ya' và 'Row Row Your Boat.' Có sẵn hai cuốn sách bài hát. Grange cũng có một poster với The Pledge to the Flag có sẵn miễn phí. Các dấu hiệu gần như được ký chính xác tiếng Anh. Ngoài ra còn có một biểu đồ bảng chữ cái. "-DipHealth khách

Lời hứa của hướng đạo sinh

Vấn đề mùa hè 2003 của Lãnh đạo Tạp chí từ Girlscouts.org có một minh họa về cách nói Lời hứa của Hướng đạo sinh bằng ngôn ngữ ký hiệu.

Thêm tài nguyên bài hát đã ký

• IDRT có bài hát ASL cho trẻ em. Việc ký được thực hiện bởi một con chó hoạt hình.
• Có một nhóm Yahoo, Phiên dịch âm nhạc thế tục, đăng các bài hát ASL mà mọi người tự tạo ra cho các bài hát thông thường.
• Info to Go có một danh sách các sách ngôn ngữ ký hiệu, bao gồm một danh mục âm nhạc.
• Thời gian ký là một CD nhạc thu thập các bài hát từ người khác Thời gian ký video. Nó có sẵn thông qua các nhà cung cấp sản phẩm điếc / hoh.

TỪ HƯỚNG DẪN CỦA BẠN

Bạn có biết bất kỳ tài nguyên nào khác để học cách ký các bài hát và cam kết không? Gửi các đề nghị của bạn.